[繁]迷宮飯17-	[繁]怪人的沙拉碗04-	【高清繁】✡ 霹靂英
✡ 斗破蒼穹年番／鬥	[簡]單人房、日照一般	[繁]身為魔王的我娶了

吹水聊天室	網友交友區	靈異鬼故事	生活百科及冷知識	IQ題猜迷語	趣味笑話區	性教育專區	布袋戲討論
知識問與答	當兵生活趣談	海外生活	活動中心	投票中心

返回列表

查看: 14812|回復: 7

[轉載](生活百科)無償為動漫配字幕《字幕組》中國籍成員在日本涉侵權遭逮捕… [複製鏈接]

guavalai

版　主

英梨々：あたし、あんたの一番になってやる

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 21540
積分: 185783 點
潛水值: 253200 米

電梯直達

樓主

發表於 2016-9-30 03:48 AM|顯示全部樓層|倒序瀏覽

上傳頭像立即獲得 1 點積分。

本帖最後由 guavalai 於 2016-9-30 10:21 AM 編輯

「字幕組」通常由擁有語言長才的愛好者組成，將原本無字幕的外語影片即時翻譯並配上字幕上傳到網路，讓不諳外語的網友們可以在第一時間享受最快的進度。這些翻譯者通常沒有營利目的，只是為了愛與熱情自發組成，利用業餘時間來製作字幕。雖然沒有報酬，但字幕組成員對於翻譯影片的認真與熱情無庸置疑，就算是深夜番，他們也會調鬧鐘起床，從凌晨做到天亮，就是為了把最新最快的進度跟網友們分享。
...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

附件: 你需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號？註冊

點評

swifts 主題回覆達200人，精華1+藍色高亮(加粗體) 發表於 2016-12-7 03:44 AM

Kanaru 仔細想想如果廣告打得太明顯我覺得反而容易引起觀眾的反感呢...... 這時代廣告是一種過時的宣傳手法了..... (只會惹人厭....) 發表於 2016-10-6 05:30 PM

Kanaru 壟斷是誇張的說法啦~ 其實現階段也算壟斷了吧? 除動畫電影外的消費市場..... 發表於 2016-10-6 05:29 PM

Kanaru 日本如果懂得把餅做大，全世界的動漫產業都會被日本壟斷~ 笑~ 發表於 2016-10-6 05:15 PM

Kanaru 沒記錯的話，直接影響好像沒那麼多（那應該算是間接影響）日本如果懂得利用這些間接影響的GDP加成 (周邊效益)，那樣會變的非常可觀發表於 2016-10-6 05:14 PM

a2736395 送給LEONIGHT，聽你把逋，還日本同步，你自己看電視有看到當季的嗎?雙星都到第26集了，你看到的都是上季的，只是被騙說是同步而已~ 發表於 2016-10-6 02:12 PM

a2736395 而且有些人專看肉番，台灣會允許肉番上電視嗎?偏偏那些喜歡買肉番周邊的個各又是有錢的阿宅，要是沒得看誰會想買肉番周邊? 發表於 2016-10-6 02:11 PM

a2736395 沒看正版的話，反過來說通常正版公司都是從動漫周邊賺回比較多吧?動輒上萬元消費，要是沒這些人翻譯誰會知道有這些? 發表於 2016-10-6 02:09 PM

sss77543 台灣大陸都沒使用者付費的概念，大家都一副我幫你看就是幫你宣傳的嘴臉我快笑死了，自以為自己幫這些動畫宣傳我只覺得你們讓它們不知道賠多少發表於 2016-10-5 12:01 PM

kases9852147 看來我得到的消息是沒錯，異城10月番真的沒做了，從9/26開始就沒再發布資源了 (我的龍珠超啊啊啊啊！！！發表於 2016-10-4 03:02 PM

生活百科, 日本

分享0收藏1支持6

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

guavalai

版　主

英梨々：あたし、あんたの一番になってやる

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 21540
積分: 185783 點
潛水值: 253200 米

頭香

發表於 2016-10-1 06:50 AM|顯示全部樓層

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

本帖最後由 guavalai 於 2016-10-1 06:51 AM 編輯

Xuite2213 發表於 2016-9-30 08:07 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

字幕組侵權問題..不是什麼不能說的秘密了
至今日本動漫業界睜一隻眼閉一隻眼的原因
想必大家都知道，行銷動 ...

...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

點評

game8210 推薦-優良回文 發表於 2016-10-3 05:40 PM

Xuite2213 比起麵包..我更想收露比當妹妹*´∀`)´∀`)*´∀`)..所以官方推麵包到底跟LLSS什麼事拉ww 發表於 2016-10-1 10:33 PM

ai6i 既然你都這樣說了那我當然還是要去看一下啊~~不過有時候忙一下會忘記，所以早點看一下比較好~但沒想到找那麼久... 發表於 2016-10-1 02:20 PM

西瓜小太郎 \ZURA/ \ZURA/ \ZURA/ 發表於 2016-10-1 02:16 PM

西瓜小太郎艾倫大你這就錯了喔，我是熟的才會聊天喔~基本上不要太嚴肅我啥都能聊哈哈哈~~~ 發表於 2016-10-1 02:15 PM

ai6i 不過你說的那篇我去你那邊翻主題到最後一頁才找到，也只能說那個家長的想法真的有點奇怪!!!套句其他人說的：那也可以請洋片台改說國語嗎!!?? 發表於 2016-10-1 01:53 PM

ai6i 嘛...老實說我覺得我習慣了，雖然現在和我比較聊得來的大概都有看動畫的習慣!!對於其他沒看的我也不去指指點點就好，每個人想法不同!! 發表於 2016-10-1 01:51 PM

ai6i 竟然發現了我的真名!!??(驚發表於 2016-10-1 01:50 PM

西瓜小太郎那把刀子換成鞭子好了，我願意居接受調教ლ(｀∀´ლ)，不應該是我好好調教他ლ(｀∀´ლ) 發表於 2016-10-1 10:57 AM

西瓜小太郎我比較想切芭樂耶，西瓜太大顆了不好切www 發表於 2016-10-1 10:53 AM

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

guavalai

版　主

英梨々：あたし、あんたの一番になってやる

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 21540
積分: 185783 點
潛水值: 253200 米

3樓

發表於 2016-10-1 07:06 AM|顯示全部樓層

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

本帖最後由 guavalai 於 2016-10-1 07:07 AM 編輯

boring8591 發表於 2016-9-30 08:42 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

有看到這新聞，日本打擊盜版也不是今年才開始的，記得去年好像就有跟大陸政府合作的樣子，之前有陣子也關了 ...

...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

點評

game8210 推薦-優良回文 發表於 2016-10-3 05:42 PM

boring8591 所以做個動漫迷就要去學日文(又創造周邊效益了XD)，這樣就可以啃生肉吃，至於台灣出版不出八成是每人買吧~ 發表於 2016-10-1 01:54 PM

若瀏覽伊莉的時侯發生問題或不正常情況，請使用Internet Explorer(I.E)。

使用道具檢舉

guavalai

版　主

英梨々：あたし、あんたの一番になってやる

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 21540
積分: 185783 點
潛水值: 253200 米

4樓

發表於 2016-11-20 04:01 PM|顯示全部樓層

如果瀏覽伊莉時速度太慢或無法連接，可以使用其他分流瀏覽伊莉，www01.eyny.com(02,03)。

poolgogo 發表於 2016-10-13 04:37 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

去時常聽到很多人說去學好日文來看日本動漫，但真的有辦法做到這件事的又有幾人。
連英文能力不差的人看英 ...

...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

點評

swifts 推薦-優良回文 發表於 2016-11-21 03:28 PM

如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題，請按重新整理一次，並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

使用道具檢舉

guavalai

版　主

英梨々：あたし、あんたの一番になってやる

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 21540
積分: 185783 點
潛水值: 253200 米

5樓

發表於 2016-11-22 08:16 PM|顯示全部樓層

升級為尊貴會員或贊助會員，讓你擁有自由、暢通無阻、應有盡有及所有資源任你使用的無窮快感。

sainsn 發表於 2016-10-5 12:53 AM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

多虧了字幕組我已經從每次要看熟肉的鮮肉
變成了就算是生肉也能照啃不誤的阿宅了
沒有他們ACG文化也不會 ...

...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

點評

game8210 優良回文 發表於 2016-11-23 11:26 PM

成為伊莉的版主，你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛，那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

guavalai

版　主

英梨々：あたし、あんたの一番になってやる

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 21540
積分: 185783 點
潛水值: 253200 米

6樓

發表於 2016-11-22 08:24 PM|顯示全部樓層

如果你忘記伊莉的密碼，請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出，系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

0i1o 發表於 2016-10-3 04:41 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

著作權很重要，是的，當自己創作的東西被他人無償的取走並作為生財工具是不合理的，然而，沒有這些字幕組， ...

沒有這些字幕組，日本官方的東西真的有辦法在海外推廣嗎?

很難，因為沒有管道。

台灣也好、中國也好，應該都不大願意去買版權，

就算買了，針對某些鏡頭，他們敢在電視播出？

台灣的怪獸家長是出了名的多，教育責任是打死也不願意承擔的，

如果孩子產生行為上的偏差，想必咎責一定是找上電視台，

尤其台灣的媒體又很喜歡煽動這些部分，

甚至過去還有綜藝節目、政治人士拿動漫當作負面的東西在抨擊，

台灣的人民很多都不大願意去仔細想過這些人講的，

而電視台又怕事，NCC該管的又不該管，以至於你說的：

就個人所知基本上多少都會有剪輯或者不合理的白光、馬賽克

像是進擊的巨人第一話最後面的場景、噬血狂襲第三話（沒記錯的話）最後面的場景，

我就不信台灣敢播！應該說刀劍神域裡面，須鄉伸之某段他們應該都會剪吧（我忘了有沒有）。

馬賽克更誇張，露乳溝、抽煙就打碼，那八點檔裡面、韓劇裡面如有相仿鏡頭怎麼不比照處理？

講白了就是不把動漫收視人口當一回事看，

這些代理商、電視台甚至日本這些動畫製作公司，

我想他們應該心知肚明，每當有聲優、作家的簽名會，

那個夜排不是在排假的，動漫展雖然台灣辦的，老實說不是說多好，

但那個盛況，我相信他們不可能沒有看見，

如果要這樣扼殺這些字幕組，會有這樣的盛況？我想可能性很低吧！

他們要記得，未來如果都改成付費制度，盜版真的成功完全封殺，

對他們的影響可能負面會比正面影響還要多，

畢竟...在日本，的確看電視應該也是要付類似第四台的費用，

但人家只需要付那筆，在台灣，你第四台之類的費用要付一次，

為了動漫還得要再額外付一筆費用，以台灣的經濟現況啊...只能說...呵呵...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

點評

game8210 優良回文 發表於 2016-11-23 11:26 PM

英梨々：あたし、あんたの一番になってやる

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 21540
積分: 185783 點
潛水值: 253200 米

7樓

發表於 2016-11-24 08:29 AM|顯示全部樓層

如果發覺自己無法使用一些功能或出現問題，請按重新整理一次，並待所有網頁內容完全載入後5秒才進行操作。

nutter555 發表於 2016-10-3 07:05 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

幾乎所有的字幕組都會打上僅供交流使用
請在24小時內自行刪除
不要拿來營利及若是喜歡本作品請支持正版等字 ...

...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

點評

KUROMAX 推薦-優良回文 發表於 2016-11-26 09:38 PM

如果你忘記伊莉的密碼，請在登入時按右邊出現的 '找回密碼'。輸入相關資料後送出，系統就會把密碼寄到你的E-Mail。

使用道具檢舉

guavalai

版　主

英梨々：あたし、あんたの一番になってやる

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 21540
積分: 185783 點
潛水值: 253200 米

8樓

發表於 2016-11-24 08:36 AM|顯示全部樓層

如果重複性登入後自動登出，請先刪除所有Cookie和舊網頁再登入。

★～楓葉～☆ 發表於 2016-10-3 07:41 PM
下載: 訪客無法瀏覽下載點，請先註冊或登入會員

盜版雖然不是很好，但是要是沒有字幕組在網上分享提供給各國的動漫迷
我想光看日本的動畫公司所宣傳的預告 ...

...

瀏覽完整內容，請先註冊或登入會員

點評

KUROMAX 推薦-優良回文 發表於 2016-11-26 09:38 PM

成為伊莉的版主，你將獲得更高級和無限的權限。把你感興趣的版面一步步地發展和豐盛，那種滿足感等著你來嚐嚐喔。

使用道具檢舉

返回列表

Archiver|手機版|廣告|聯絡我們|廣告查詢|廠商合作|伊莉

GMT+8, 2024-5-5 05:51 AM

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿上傳和撰寫侵犯版權(未經授權)、粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。